鐵觀音英文，鐵觀音英語四級翻譯

又是一次英語四六級考試結(jié)束。

不出意外，翻譯題再次沖上熱搜！

綠茶:Green Tea ，紅茶:Black Tea ，白茶:White Tea， 黃茶:Yellow Tea， 黑茶:Brick Tea， 茶葉:Tea Leaves ，花草茶:Herbal Tea ，香草茶:Vanilla Tea 。綠茶，英文Green Tea，是中國的主要茶類之一。

不少網(wǎng)友感慨：這次的四級考試“茶里茶氣”！

其實每年的四六級都能登上熱搜榜。

尤其是翻譯題，每次都能引起熱烈討論。

Tie Guan Yin 鐵觀音 pekoe 白毫 weak tea 淡茶 tea bags 袋茶 chocolate tea 巧克力茶 dragon well tea 龍井茶 1.紅茶 香：紅茶是唯一一個可以有600多種香氣的茶類。它的香和甜是很近似的東西，秤不離砣。

各種翻譯方式層出不窮，令人捧腹，鐵觀音英語四級翻譯。

下面就讓我們一起看看，鐵觀音英文怎么說呢。

這次四六級又有哪些“神”翻譯↓↓

四級翻譯：最受歡迎的茶

四級考場上，“茶里茶氣”系列翻譯亮相考卷。

鐵觀音、普洱、龍井輪番上陣。

一波“茶氣”讓各位選手措手不及。

今年的四級翻譯題確實是“茶香四溢”?。?/strong>

平時手捧奶茶的考生們，遇上傳統(tǒng)的茶文化。

只剩一臉懵，于是只能自由發(fā)揮。

鐵觀音 - Tieh-Kuan-Yin 普洱-Pu-er 或 Pu-erh 這兩個次是中國特有的，因此英語中并沒有專業(yè)的詞語。就像功夫這個詞，在英語中也就是KUNG FU.

大量的神翻譯涌現(xiàn)江湖，中國名茶英文翻譯。

鐵觀音：Tieh-Kuan-Yin ；TieGuanYin Tea 云霧茶：Cloud mist 白毫：Pekoe 注：該單詞又指印度,斯里蘭卡的高級紅茶.牛舌：Cowslip 高末兒：Gunpowder 綠茶油：Camellia Oleifera 茶匙：teaspoon 茶館：teahouse 茶壺。

連 yyds（永遠(yuǎn)滴神） 都用上了。

真是一個比一個有才。

四級寫作：violence 是小提琴？

再來看看四級的作文題，鐵觀音的簡介。

有多少人把 violence（暴力）

鐵觀音 - Tieh-Kuan-Yin 參考資料：http://zhidao.baidu.com/question/18151863.html

看成了 violin（小提琴）

還把舒伯特貝多芬一頓猛夸？

六級翻譯：前后鼻音不分？

下午，剛送走四級的心碎考生。

又迎來了六級的熱搜話題↓↓

很多考生萬萬沒有想到。

六級翻譯自己竟然會錯在前后鼻音不分。

英語考試儼然變成了全國普通話考試……

大家的腦洞原來這么大，鐵觀音英文介紹。

如果上面那些腦洞都沒有打動你。

那么請繼續(xù)看下去↓↓

雖然臨近端午節(jié)，但黃河真的不是

Dragon Boat River……

鐵觀音 [詞典] Tie Guanyin。

長知識

鐵打的考試，流水的考生，鐵觀音茶英文怎么說。

今年的四六級果然沒有讓我們失望。

Ti Kwan Yin 用于描述茶葉~另外，也可直接采用漢語拼音音譯的辦法，鐵觀音Tie Guanyin 因為很多東西中國有外國沒有，如Oolong 烏龍 typhoon臺風(fēng)，根據(jù)廣東話“臺風(fēng)”的發(fā)音翻譯過 來的，麻將: mahjong,抄手(混沌)。

再次成為大家的快樂源泉！

但快樂之余還是需要長長知識。

快將神翻譯拋之腦后。

讓我們一起了解一下正確翻譯吧！

茶的品種：

鐵觀音 Tieguanyin普洱 Puer Tea龍井 Longjing

茶的功效：

維生素C vitamin C

緩解低落情緒 lift your spirit

降血壓 lower blood pressure

有效補(bǔ)充水分 help stay hydrated

預(yù)防心臟病 prevent heart attacks

促進(jìn)新陳代謝，減輕體重

speed up metabolism and weight loss

延緩衰老，提高記憶力

slow down aging and boost memory

暴力游戲：

violence 名詞，意思是：暴力

violent 形容詞，意思是：暴力的

violin 小提琴

鐵觀音：TeiGuanYin Tea Sian，F(xiàn)enghuang Shui Hsien 西湖龍井：Long Jing Tea 鳳凰單樅烏龍茶：Phoenix Single Stem Oolong 峨眉毛峰：Emei Mountain Maofeng 名樅奇種：Mingcong Qizhong，F(xiàn)amous Rare 白毫銀針。

Will violent games cause teenagers violence?

暴力游戲會造成學(xué)生暴力嗎？

六級翻譯：

青海 Qinghai

青海湖 Qinghai Lake

黃河 Yellow River

天堂 paradise / heaven

海南 Hainan

海南島 Hainan island

那就是它們的拼音！鐵觀音——Tie Guanyin龍井——Longjing 比較有趣的漢譯英還有以下：我們看幾個常見的茶的英文 紅茶——black tea白茶——white tea綠茶——green tea黑茶——dark tea普洱茶——Pu’er tea。

溫泉密布 numerous hot springs

4: tieh-kwan-yin 這是較好的傳統(tǒng)譯法，老外讀起來順，能接受。

四季花園 four-season garden

度假勝地 holiday resort

云南 Yunnan

歷史悠久 a long history

風(fēng)景秀麗 beautiful scenery

氣候宜人 a pleasant climate

你的四六級，還好嗎？

每日一問

“鐵觀音是中國最受歡迎的茶之一”哪個翻譯是正確的？

A. Tieguanyin is one of the most popular types of tea in China.

B. Tieguanyin is yyds in China.

C. Tieguanyin is the most popular tea in China.

歡迎大家在留言區(qū)寫下你的答案哦~