急求，兩團(tuán)體商務(wù)英語閑聊對話。

in this conversation, rocky simons is the owner of a small company that manufactures recreational speedboats.he is having a telephone conversation with jacques riviera, owner of a seaside resort in another country.　　rocky: good morning, jacques. nice talking to you again.how’s the weather in your part of the world?　　jacques: couldn’t be better, rocky.sunny, 29°, light breeze...　　rocky: stop! i can’t take any more.so, what can i do for you, jacques?　　jacques: i need a couple of your sb2000 speedboats to rent to guests. can you give me a price quote?　　rocky: let’s see... uh, the list price is $6,500 u.s. you’re a valued customer, so i’ll give you a 10% discount.　　jacques: that’s very reasonable. do you have them in stock?　　rocky: sure do! we set up new inventory controls last year, so we don’t have many backlogs any more.　　jacques: that’s good. the tourist season is just around the corner, so i need them pretty quick. what’s the earliest shipping date you can manage?　　rocky: they can be ready for shipment in 2-3 weeks.　　jacques: perfect.what’s the total cif price, rocky?　　rocky: hang on ... the price will be $15,230 u.s. to your usual port. do we have a deal?　　jacques: you bet! send me a fax with all the information, and i’ll send you my order right away. i’ll pay by irrevocable letter of credit, as usual. same terms as always?　　rocky: of course.　　jacques: great! nice doing business with you again, rocky. bye for now, and say hello to the family for me.　　rocky: will do, and the same goes for me. bye, jacques. 中：　　在這則對話中，rocky simons 是一家制造休閑快艇小公司的業(yè)主?? 他正和另外一個(gè)國家一家海濱度假地的業(yè)主jacques riviera在電話里交談。　　rocky: 早上好，jacques，很高興又和你談話。你們那兒的天氣怎么樣？　　jacques: 再好不過了，rocky。晴朗，29度，微風(fēng)……　　rocky: 別說了！我受不了了。我能為你做什么嗎，　　jacques: 我需要兩只你們生產(chǎn)的sb2000快艇租給游客。你能給我個(gè)報(bào)價(jià)嗎？　　rocky: 讓我想想……呃，報(bào)價(jià)單上是6,500美元。您是我們的一個(gè)重要客戶，我會給你10%的折扣?！　acques:那很合理。你們有現(xiàn)貨嗎？　　rocky: 當(dāng)然有！我們?nèi)ツ杲⒘诵碌拇尕浛刂葡到y(tǒng)，所以我們不再有很多的積壓訂單?！　acques:那很好。旅游旺季就要到了，所以我很快就需要它們。您最早的發(fā)貨日期是什么時(shí)候？　　rocky: 可以??-3周內(nèi)準(zhǔn)備好裝船?！　acques: 棒極了。到岸價(jià)格是多少，rocky？　　rocky: 稍等……價(jià)格是15,230美元，到原先的港口。成交嗎？　　jacques: 當(dāng)然！給我發(fā)一份所有相關(guān)信息的傳真，我會立即下訂單。我會按慣例以不可撤銷信用單方式付款。按照一慣的條款嗎？　　rocky: 當(dāng)然。　　jacques: 好極了！很高興再次和你做生意，rocky。那再見了，帶我問你家人好?！　ocky: 我會的，也帶我問侯你家人。再見，jacques.中：　　在這則對話中，rocky simons 是一家制造休閑快艇小公司的業(yè)主。他正和另外一個(gè)國家一家海濱度假地的業(yè)主jacques riviera在電話里交談?！　ocky: 早上好，jacques，很高興又和你談話。你們那兒的天氣怎么樣？　　jacques: 再好不過了，rocky。晴朗，29度，微風(fēng)……　　rocky: 別說了！我受不了了。我能為你做什么嗎，　　jacques: 我需要兩只你們生產(chǎn)的sb2000快艇租給游客。你能給我個(gè)報(bào)價(jià)嗎？　　rocky: 讓我想想……呃，報(bào)價(jià)單上是6,500美元?? 您是我們的一個(gè)重要客戶，我會給你10%的折扣。　　jacques:那很合理。你們有現(xiàn)貨嗎？　　rocky: 當(dāng)然有！我們?nèi)ツ杲⒘诵碌拇尕浛刂葡到y(tǒng)，所以我們不再有很多的積壓訂單。　　jacques:那很好。旅游旺季就要到了，所以我很快就需要它們。您最早的發(fā)貨日期是什么時(shí)候？　　rocky: 可以??-3周內(nèi)準(zhǔn)備好裝船。　　jacques: 棒極了。到岸價(jià)格是多少，rocky？　　rocky: 稍等……價(jià)格是15,230美元，到原先的港口。成交嗎？　　jacques: 當(dāng)然！給我發(fā)一份所有相關(guān)信息的傳真，我會立即下訂單。我會按慣例以不可撤銷信用單方式付款。按照一慣的條款嗎？　　rocky: 當(dāng)然。　　jacques: 好極了！很高興再次和你做生意，rocky。那再見了，帶我問你家人好?！　ocky: 我會的，也帶我問侯你家人。再見，jacques.

　1）　　A??I dont believe weve met.　　B??No, I dont think we have.　　A??My name is Chen Sung-lim.　　B??How do you do? My name is Fred Smith.　　A??我們以前沒有見過吧？　　B：我想沒有。　　A：我叫陳松林?！　：您好，我是弗雷德?史蜜斯?！　?）　　A??Heres my name card.　　B??And heres mine.　　A??Its nice to finally meet you.　　B??And Im glad to meet you, too.　　A??這是我的名片?！　??這是我的?！　??很高興終于與你見面了。　　B??我也很高興見到你??）　　A??Is that the office manager over there？　　B??Yes, it is，　　A??I havent met him yet.　　B??Ill introduce him to you .　　A：在那邊的那位是經(jīng)理吧？　　B：是啊?！　：我還沒見過他?！　：那么，我來介紹你認(rèn)識?！　?）　　A??Do you have a calling card？　　B??Yes, right here.　　A??Heres one of mine.　　B??Thanks.　　A：您有名片嗎？　　B：有的，就在這兒。　　A：喏，這是我的?！　：謝謝??）　　A??Will you introduce me to the new purchasing agent？　　B??Havent you met yet？　　A??No, we havent.　　B??Ill be glad to do it.　　A：請?zhí)嫖乙樾聛碡?fù)責(zé)采購的人好嗎？　　B：你們還沒見面嗎？　　A：嗯，沒有?！　：我樂意為你們介紹?！　?）　　A??Ill call you next week.　　B??Do you know my number？　　A??No, I dont.　　B??Its right here on my card.　　A：我下個(gè)星期會打電話給你。　　B：你知道我的號碼嗎？　　A：不知道?！　：就在我的名片上?！　?）　　A??Have we been introduced？　　B??No, I dont think we have been.　　A??My name is Wong.　　B??And Im Jack Smith.　　A：對不起，我們彼此介紹過了嗎？　　B：不，我想沒有?！　：我姓王?！　：我叫杰克?史密斯??）　　A??Is this Mr. Jones？　　B??Yes, thats right.　　A??Im just calling to introduce myself. My name is Tang.　　B??Im glad to meet you, Mr. Tang.　　A：是瓊斯先生嗎？　　B：是的。　　A：我打電話是向您作自我介紹，我姓唐?！　：很高興認(rèn)識你，唐先生?！　?）　　A??I have a letter of introduction here.　　B??Your name, please？　　A??Its David Chou.　　B??Oh, yes, Mr. Chou. Weve been looking forward to this.　　A：我這兒有一封介紹信?！　：請問貴姓大名？　　A：周大衛(wèi)?！　：啊，周先生，我們一直在等著您來?！　?0）　　A??Ill call you if you give me a name card.　　B??Im sorry, but I dont have any with me now.　　A??Just tell me your number, in that case.　　B??Its 322-5879.　　A：給我一張名片吧，我會打電話給你?！　：真抱歉，我現(xiàn)在身上沒帶?！　：這樣子，那就告訴我你的電話號碼好了。　　B??22-5879??/p>