德語考試DSH與Tet DaF切勿混淆

　　赴德留學(xué)對(duì)德語水平有什么要求?

　　留學(xué)賦能表示，扎實(shí)的德語基礎(chǔ)知識(shí)和較好的聽、說、寫、讀能力是保證順利入學(xué)、正式注冊(cè)和開始專業(yè)學(xué)習(xí)的前提。因此，申請(qǐng)者在正式注冊(cè)開始學(xué)習(xí)之前必須通過在該大學(xué)舉行的“外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)大學(xué)入學(xué)德語考試”(Deutsche Sprachprüfung für Hochschulzugang ausl?ndischer Studienbewerber,DSH)。這是一項(xiàng)有相當(dāng)難度的語言考試，如果第一次未能通過，則可以半年后再重考一次(最多允許考兩次)。如果在一所大學(xué)最終未能通過DSH，則不允許再在其他大學(xué)參加此項(xiàng)考試。故在出國(guó)前一定要作好充分的準(zhǔn)備，盡量打好德語基礎(chǔ)，以便赴德后爭(zhēng)取在盡短的時(shí)間內(nèi)通過此項(xiàng)考試。

　　大學(xué)入學(xué)德語考試(DSH)的難度如何?

　　難度是相當(dāng)大的。它要求學(xué)夠1000-1200學(xué)時(shí)，牢固掌握和熟練運(yùn)用德語語音、詞匯、語法、句法和文章結(jié)構(gòu)的基本知識(shí)，具有較強(qiáng)的聽、說、寫、讀能力，能夠用德語“理解事物的過程、情形、連貫的思想、觀點(diǎn)和意圖以及表達(dá)自己的觀點(diǎn)和意圖”。即便通過DSH后，也只能初步適應(yīng)學(xué)校的學(xué)習(xí)、工作和生活交往的需要。

　　怎樣才能順利地通過DSH考試?

　　唯一的辦法就是選擇一個(gè)教學(xué)目的明確、能同時(shí)進(jìn)行聽、說、讀、寫訓(xùn)練的、質(zhì)量較好的語言班，每周授課不少于20學(xué)時(shí)，自己要努力認(rèn)真學(xué)習(xí)，講究學(xué)習(xí)方法，堅(jiān)持不懈，打好堅(jiān)實(shí)牢固的德語基礎(chǔ)。如有可能，學(xué)完初級(jí)課程后請(qǐng)有經(jīng)驗(yàn)的教師介紹一下DSH的各項(xiàng)要求，做到心中有數(shù)，然后繼續(xù)有目的、有計(jì)劃地安排學(xué)習(xí)，最后實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。其他捷徑是沒有的。

　　DSH免試的條件是什么?

　　留學(xué)賦能指出，具備下列條件之一者可以免試：

　　1)德國(guó)高中畢業(yè)或相當(dāng)于同等水平者;

　　2)具有文化部長(zhǎng)會(huì)議頒發(fā)的“德國(guó)二級(jí)語言證書”(Deutsches Sprachdiplom Stufe II);

　　3)具有歌德學(xué)院的“中央高級(jí)考試證書”(ZOP);

　　4)具有歌德學(xué)院頒發(fā)的“小語言證書”(KSD)或“大語言證書”(GSD);

　　5)具有“達(dá)福考試”(Test DaF)合格證書;

　　6)通過中國(guó)正規(guī)大學(xué)同德國(guó)大學(xué)合作舉辦的DSH(在多數(shù)大學(xué)有效)。

　　7)中國(guó)大學(xué)本科德語專業(yè)畢業(yè)生(學(xué)士)可向大學(xué)外事處申請(qǐng)免試。

　　8)某些特殊專業(yè)的申請(qǐng)者以及只學(xué)習(xí)一個(gè)學(xué)期、最長(zhǎng)兩個(gè)學(xué)期的短期進(jìn)修生，也可向大學(xué)外事處申請(qǐng)免試。

　　德國(guó)大學(xué)的DSH何時(shí)舉行?

　　一般均在學(xué)期之初。學(xué)校寄給申請(qǐng)者的入學(xué)通知中會(huì)寫明DSH舉行的時(shí)間和地點(diǎn)。不少大學(xué)設(shè)有DSH考前預(yù)備班，在申請(qǐng)入學(xué)時(shí)應(yīng)附信給大學(xué)外事處(AkademischesAuslandsamt)詢問能否參加。

　　在中國(guó)有哪些大學(xué)設(shè)有準(zhǔn)備DSH的語言班?

　　據(jù)了解，有以下幾所學(xué)校：北京理工大學(xué)德語中心、杭州浙江大學(xué)德語中心(均同柏林理工大學(xué)Technische Universit?t Berlin合作)和北京外國(guó)語大學(xué)德語系(同海德堡大學(xué)Universit?tHeidelberg合作)等。

　　德語達(dá)到何種程度才能提出入學(xué)申請(qǐng)?

　　除國(guó)際課程和個(gè)別專業(yè)外，迄今一般都要求在申請(qǐng)入學(xué)時(shí)達(dá)到800學(xué)時(shí)以上。自2000年以來，許多大學(xué)在入學(xué)通知書中往往要求學(xué)生在入學(xué)時(shí)就直接參加DSH考試或出示其他有效的“語言證書”。這意味著在此之前至少要讀夠1- 1.5年的正規(guī)德語強(qiáng)化班(至少20學(xué)時(shí)/周)才能應(yīng)付考試。美術(shù)、音樂等純藝術(shù)類專業(yè)(音樂教育、設(shè)計(jì)專業(yè)除外)對(duì)有特殊才能的申請(qǐng)者有時(shí)可降低一些語言要求。

　　是否有了800學(xué)時(shí)的語言證明就有能力參加DSH考試?

　　不是。這只是一些大學(xué)對(duì)申請(qǐng)者在遞交入學(xué)申請(qǐng)材料時(shí)的最低要求。有了這個(gè)符合要求的語言證明，就可以在申請(qǐng)專業(yè)的同時(shí)申請(qǐng)先讀大學(xué)的語言班，準(zhǔn)備DSH考試。如果大學(xué)同意您進(jìn)入免費(fèi)語言班學(xué)習(xí)，那么到校后必須先通過編班考試。然后尚須學(xué)習(xí)1- 2個(gè)學(xué)期，累積學(xué)夠1200學(xué)時(shí)左右才有能力參加DSH考試。值得注意的是，絕大多數(shù)的大學(xué)語言班不開設(shè)初級(jí)課程。如果您通不過分級(jí)編班考試，則只能設(shè)法讀校外自費(fèi)語言班。另外，許多大學(xué)免費(fèi)語言班的位置有限，學(xué)校往往要求您按指定日期到校直接參加DSH考試。

　　什么是Test DaF(“達(dá)?？荚嚒?？

　　Test DaF的德語全稱是Test Deutsch als Fremdsprache für ausl?ndische Studienbewerber,意即“外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)入學(xué)對(duì)外德語水平考試”，漢語可簡(jiǎn)稱為“達(dá)?？荚嚒?。

　　Test DaF是由德國(guó)“學(xué)術(shù)考試開發(fā)協(xié)會(huì)”(Gesellschaft für Akademische Testentwicklung e.V.)下屬的“達(dá)福考試研究所”(Test DaF-Institut)按照“托福考試”(TOEFL)模式設(shè)置的一種全球標(biāo)準(zhǔn)化考試項(xiàng)目。

　　在中國(guó)設(shè)置“達(dá)福考試”的目的是什么?

　　留學(xué)賦能表示，在中國(guó)設(shè)置“達(dá)?？荚嚒钡哪康闹饕菫榱私o準(zhǔn)備赴德留學(xué)的申請(qǐng)者提供方便。申請(qǐng)者在遞交大學(xué)入學(xué)申請(qǐng)材料之前，可以在國(guó)內(nèi)報(bào)名參加此項(xiàng)考試。如果達(dá)到入學(xué)要求的水平，獲得相應(yīng)的語言證書，即可將一份完整無缺的申請(qǐng)材料寄往德國(guó)大學(xué);如果未能達(dá)到要求，也能知道自己的不足之處，以便有針對(duì)性地繼續(xù)努力。這樣既避免了到德國(guó)后因萬一通不過DSH考試而帶來的種種不便，又避免了時(shí)間和金錢的損失。

　　這里以中國(guó)的申請(qǐng)者為例，迄今他們?cè)谏暾?qǐng)德國(guó)大學(xué)時(shí)一般都是提供600-800學(xué)時(shí)的語言證明，而各大學(xué)的免費(fèi)語言班的學(xué)習(xí)位置有限，不能滿足申請(qǐng)者日益增長(zhǎng)的需要。現(xiàn)在許多大學(xué)發(fā)出入學(xué)通知時(shí)就要求申請(qǐng)者到校后先參加DSH考試。但許多人的德語水平同DSH考試要求相差甚遠(yuǎn)，因而遲遲不能通過考試，既拖延了時(shí)間，又浪費(fèi)了金錢，同時(shí)給自己造成極大的精神壓力。如果出國(guó)之前先參加TestDaF考試，確認(rèn)自己的德語各項(xiàng)水平的級(jí)別，就會(huì)胸有成竹地申請(qǐng)大學(xué)入學(xué)，免除了后顧之憂，其好處是顯而易見的。

　　Test DaF同DSH是什么關(guān)系?

　　DSH是由德國(guó)各個(gè)大學(xué)獨(dú)立舉辦的，自己命題，自己評(píng)分;而TestDaF是由德國(guó)“達(dá)?？荚囇芯克奔忻}，集中改卷?？荚嚪謩e在德國(guó)國(guó)內(nèi)和相關(guān)國(guó)家“達(dá)?？荚囍行摹?TestDaF-Prüfungszentrum)舉行。在目前階段，Test DaF和DSH同時(shí)存在，并行不悖。Tes DaF的考試證書為全德各州公立大學(xué)所承認(rèn)，例如Test DaF達(dá)到5級(jí)，則可免除DSH考試直接入學(xué)等等。經(jīng)過一定時(shí)間的實(shí)踐取得經(jīng)驗(yàn)，兩者也有可能合二而一。